1 00:00:03,037 --> 00:00:05,939 Želim započeti svoj jebeni privatni klub! 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,741 I želim da budeš moj partner. 3 00:00:07,775 --> 00:00:12,313 Cilj je samo baviti se nekoliko klijenata na visokoj razini. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,948 Oni kupuju koka-kolu, sami kuhaju kamen. 5 00:00:14,982 --> 00:00:16,460 Sve što moramo učiniti je dostaviti i preuzeti. 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,818 CISSY: Izgubili smo imovinu. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,820 To nije onaj koji smo htjeli izgubiti. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,855 ANDRE: Kapetane, ovo je nešto novo. 9 00:00:21,889 --> 00:00:23,757 Zove se "rock". 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,269 I širi se izvan mog susjedstva, 11 00:00:25,293 --> 00:00:26,694 i kretanje prema gore prema Koloseumu. 12 00:00:26,727 --> 00:00:27,961 Što predlažeš? 13 00:00:27,995 --> 00:00:30,998 Ti i ja, mi smo u ratu. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,334 - Jesu li vaši ljudi spremni za pokret, naredniče? - Da, gospodine, poručniče. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Idemo. Zakačite ih i rezervirajte! 16 00:00:35,069 --> 00:00:39,840 (preklapajuće vikanje) 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,008 - (puške) - Ne miči se! 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,144 - Dalje ruke... - (vrišteći) 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,279 (preklapajuće vikanje) 20 00:00:45,313 --> 00:00:46,714 LOUIE: Jebi se! 21 00:00:46,747 --> 00:00:49,059 Morate razmišljati o tome kako ćeš se nositi s Andreom. 22 00:00:49,083 --> 00:00:50,884 ALTON: Znam kakav je ovo osjećaj. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,953 Kako loše moraš želim se vratiti. 24 00:00:52,986 --> 00:00:54,522 Ali ne možeš ubiti policajca. 25 00:00:54,555 --> 00:00:57,825 Govorim o paklu 26 00:00:57,858 --> 00:01:01,162 da će padati kiša dolje na crnce 27 00:01:01,195 --> 00:01:04,498 ako se to dogodi. 28 00:01:04,532 --> 00:01:07,535 - Franklin, molim te, samo slušaj. - Odjebi odavde 29 00:01:07,568 --> 00:01:09,670 prije nego što je nazovem natrag. 30 00:01:14,842 --> 00:01:17,411 REPORTER (preko TV-a): način razmišljanja i zašto detektivi 31 00:01:17,445 --> 00:01:20,248 preko nekoliko država bili su ne mogu dijeliti informacije 32 00:01:20,281 --> 00:01:21,458 koje bi mogle imati spriječeno dalje... 33 00:01:21,482 --> 00:01:24,218 Pa, gdje ste našli ovog klinca? 34 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 MEDO: Preko Avija. 35 00:01:25,619 --> 00:01:27,588 Tako je, trgovac oružjem. 36 00:01:27,621 --> 00:01:31,425 Da. Ali prije toga, kupovao je proizvod od mene. 37 00:01:31,459 --> 00:01:32,769 REPORTER 2 (prijet TV): Šef LAPD... 38 00:01:32,793 --> 00:01:36,264 Hej, pogledaj, Znam da ovdje imaš posla. 39 00:01:36,297 --> 00:01:39,867 Shvaćam to. Ali... 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,169 moraš zaštititi moju imovinu. 41 00:01:41,202 --> 00:01:43,371 Ne možete ih dijeliti imena s D.O. 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,739 A misliš ako zadržiš izgovarajući to iznova i iznova, 43 00:01:45,773 --> 00:01:48,809 to će mi povećati šanse da te slušam? 44 00:01:48,842 --> 00:01:51,245 Jer neće. 45 00:01:51,279 --> 00:01:52,713 Što dovraga? 46 00:01:52,746 --> 00:01:54,391 GLASNOgovornik (preko TV-a): izvršena četiri istovremeno 47 00:01:54,415 --> 00:01:56,717 racije droge na raznim lokacijama 48 00:01:56,750 --> 00:01:58,219 u južnoj središnjoj regiji. 49 00:01:58,252 --> 00:02:02,323 Ove racije su rezultirale sa 14 uhićenja, kao i zapljena 50 00:02:02,356 --> 00:02:06,294 preko 20 kilograma kokain, rock kokain, 51 00:02:06,327 --> 00:02:08,629 i razne oružje visokog kalibra, 52 00:02:08,662 --> 00:02:09,897 uključujući puškomitraljez. 53 00:02:09,930 --> 00:02:11,599 Isus. 54 00:02:11,632 --> 00:02:13,443 U ovom trenutku, Htio bih to predati policajcu 55 00:02:13,467 --> 00:02:15,703 koji je vodio racije, naš vlastiti narednik Andre Wright. 56 00:02:17,938 --> 00:02:19,640 Andre Wright? 57 00:02:19,673 --> 00:02:23,877 Nije li to policajac koji je uhitio pod optužbom za Saintovo ubojstvo? 58 00:02:23,911 --> 00:02:26,180 ANDRE: 37. ulična divizija. 59 00:02:26,214 --> 00:02:30,484 Ovi napadi su ogromni pobjeda u našoj stalnoj borbi 60 00:02:30,518 --> 00:02:32,486 protiv opasnih oružja i droge. 61 00:02:32,520 --> 00:02:34,655 I svi trebamo ostati budni, ujedinjeni... 62 00:02:34,688 --> 00:02:36,457 - Je li to problem? - I budan 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,959 u našoj borbi protiv kriminala. 64 00:02:38,992 --> 00:02:40,628 NOVINKA (preko TV-a): Kad se vratimo... 65 00:02:40,661 --> 00:02:43,397 ♪ 66 00:02:54,375 --> 00:02:58,111 ♪ Zovu me Big Bad John ♪ 67 00:02:58,145 --> 00:03:01,849 Ozbiljno, čovječe, ovo je tvoja pobjeda. 68 00:03:01,882 --> 00:03:03,817 Ti posjeduješ ovo. 69 00:03:03,851 --> 00:03:06,520 U redu? Pa odustanimo, ljudi. 70 00:03:06,554 --> 00:03:09,857 - Za narednika Wrighta! - (svi nazdravlje) 71 00:03:09,890 --> 00:03:11,892 Mm! 72 00:03:13,827 --> 00:03:15,663 hej Dvije doze Cuerva, čovječe. 73 00:03:15,696 --> 00:03:17,865 Oh, ne, ne, dobro sam. Hvala. 74 00:03:17,898 --> 00:03:20,534 Oh, dovraga jesi. Vi pucate, naredniče. 75 00:03:20,568 --> 00:03:22,236 To je zapovijed. 76 00:03:22,270 --> 00:03:23,404 Nadmašio sam te. 77 00:03:23,437 --> 00:03:25,306 (smijeh) Ne u ovim dijelovi koje nemate. 78 00:03:25,339 --> 00:03:27,808 Idemo! 79 00:03:27,841 --> 00:03:29,209 ♪ Zovu me Big Bad John... ♪ 80 00:03:29,243 --> 00:03:31,245 - Uh... Hej! - Oh. 81 00:03:31,279 --> 00:03:32,413 - Oh, sranje. - (uzdahne) 82 00:03:32,446 --> 00:03:34,114 Žao mi je, dušo. Ovdje. 83 00:03:34,147 --> 00:03:35,683 - Imam te... Vau! - Oprostite! 84 00:03:35,716 --> 00:03:38,852 Polako, princezo. Rekao sam da mi je žao. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,254 Da, ti si pravi džentlmen. 86 00:03:40,288 --> 00:03:41,398 ANDRE: Zašto ne odeš vani, čovječe? 87 00:03:41,422 --> 00:03:43,166 - Popijte cigaretu. - Koji je tvoj problem? 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,001 - Izađi na svjež zrak. - U redu, u redu, u redu, u redu. 89 00:03:45,025 --> 00:03:47,227 Hej, tako mi je žao. 90 00:03:47,261 --> 00:03:49,196 Tvoj prijatelj uvijek ponašati se tako? 91 00:03:49,229 --> 00:03:52,132 Uh, i on ih je imao nekoliko mnogo, ali, uh, 92 00:03:52,165 --> 00:03:53,634 mi ovdje slavimo. 93 00:03:53,667 --> 00:03:55,002 Da, primijetio sam. 94 00:03:55,035 --> 00:03:57,771 U svakom slučaju, stvarno mi je žao. 95 00:03:57,805 --> 00:03:59,540 (uzdahne) Što su slaviš? 96 00:03:59,573 --> 00:04:01,542 Osvojio si softball igra ili nesto? 97 00:04:01,575 --> 00:04:04,111 (smije se) 98 00:04:04,144 --> 00:04:07,448 Da. Tako nešto. 99 00:04:07,481 --> 00:04:09,383 Ja sam Sheila. 100 00:04:09,417 --> 00:04:11,419 - Andre. - Mm. 101 00:04:11,452 --> 00:04:15,389 Kupit ćeš me još jedno piće ili što? 102 00:04:15,423 --> 00:04:16,433 - Lažeš! - (smijeh) 103 00:04:16,457 --> 00:04:19,259 ti lažeš 11 braće i sestara? 104 00:04:19,293 --> 00:04:20,861 Mm. Da. 105 00:04:20,894 --> 00:04:22,530 Sedam djevojčica, četiri dječaka. (smije se) 106 00:04:22,563 --> 00:04:24,532 Dobri Bože. Oh, čovječe. 107 00:04:24,565 --> 00:04:27,067 Mislim, podižem jednu, a ja to jedva podnosim. 108 00:04:27,100 --> 00:04:29,202 Hej, to me ojačalo. 109 00:04:29,236 --> 00:04:30,380 Naučio sam kako brinuti se za sebe. 110 00:04:30,404 --> 00:04:32,740 Hej, budi nježan s ovim. 111 00:04:32,773 --> 00:04:33,917 On je nježan mali cvijet. 112 00:04:33,941 --> 00:04:36,744 - Gubi se odavde, čovječe! - U redu. 113 00:04:36,777 --> 00:04:38,078 Idemo, momci! 114 00:04:40,113 --> 00:04:42,149 Oprostite zbog toga. 115 00:04:42,182 --> 00:04:44,151 Ispričavate se za tvoj prijatelj puno. 116 00:04:44,184 --> 00:04:48,088 On je više kolega s posla. Jedva da mi se sviđa. 117 00:04:48,121 --> 00:04:51,158 - Hej, pa, to nas je dvoje. (smije se) 118 00:05:03,504 --> 00:05:06,907 odakle si došao 119 00:05:06,940 --> 00:05:09,109 Voljela bih da mogu odvesti te kući. 120 00:05:09,142 --> 00:05:10,511 Mm. 121 00:05:16,249 --> 00:05:17,418 Što? 122 00:05:32,132 --> 00:05:33,300 Prokletstvo. 123 00:05:33,333 --> 00:05:35,536 Pogledaj ovo mjesto. 124 00:05:36,970 --> 00:05:37,971 Jesi li kriv ili nešto? 125 00:05:38,005 --> 00:05:39,773 (ruga se) Što? 126 00:05:39,807 --> 00:05:42,109 - Kako si policajac ovo može priuštiti? - Oh, dobro, 127 00:05:42,142 --> 00:05:44,011 ovo je razmetanje, vjerujte mi. 128 00:05:44,044 --> 00:05:46,447 Ali ispada, 129 00:05:46,480 --> 00:05:49,149 ove će te dobiti lijep popust. 130 00:06:04,665 --> 00:06:06,166 (Sheila tiho stenje) 131 00:06:10,538 --> 00:06:11,839 Zašto se ne udobno smjestiš. 132 00:06:11,872 --> 00:06:13,841 Skuhat ću nam piće za spavanje. 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,220 (kucati na vrata) 134 00:06:27,254 --> 00:06:29,923 ŽENA: Domaćinstvo. 135 00:06:29,957 --> 00:06:32,593 Domaćinstvo. 136 00:06:32,626 --> 00:06:34,628 (tiho stenje) 137 00:06:36,063 --> 00:06:37,465 (vrata se otvaraju) 138 00:06:37,498 --> 00:06:39,967 (vrata se zatvaraju) 139 00:06:40,000 --> 00:06:41,869 Oh, oprosti. Vratit ću se. 140 00:06:41,902 --> 00:06:44,337 Što? 141 00:06:44,371 --> 00:06:48,008 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 142 00:06:48,041 --> 00:06:49,242 (izdahne) 143 00:06:54,882 --> 00:06:56,784 (teško uzdahne) 144 00:07:09,429 --> 00:07:11,164 ♪ 145 00:07:30,784 --> 00:07:33,587 Mm. Prenesi moju ljubav Estelle. 146 00:07:33,621 --> 00:07:34,855 SHEILA: Hoću. 147 00:07:34,888 --> 00:07:36,724 - Nazovi me kad sletiš. - U redu. 148 00:07:36,757 --> 00:07:38,959 - Budi dobra, djevojčice. - Hoću. 149 00:07:38,992 --> 00:07:41,428 Hvala. 150 00:07:48,268 --> 00:07:49,369 Budi dobar prema njoj. 151 00:08:14,695 --> 00:08:16,697 ♪ 152 00:08:48,061 --> 00:08:49,663 (motor se gasi) 153 00:08:56,637 --> 00:08:57,838 'Slažem se, Reed? 154 00:08:57,871 --> 00:08:59,306 Što se događa? 155 00:08:59,339 --> 00:09:03,811 Ono što se događa je tvoje posao u svim vijestima od 5:00. 156 00:09:03,844 --> 00:09:06,079 Upoznali smo se odmah nakon toga sranje se dogodilo prošli tjedan. 157 00:09:06,113 --> 00:09:08,215 Nisi mislio da je to vrijedno spomena? 158 00:09:08,248 --> 00:09:09,883 Nisam htio gnjaviti te s tim. 159 00:09:09,917 --> 00:09:11,661 Oh, to je vrlo obzirno ti, hvala ti. 160 00:09:11,685 --> 00:09:14,622 Našli su jebenog Uzi na jednog od tvojih momaka. 161 00:09:14,655 --> 00:09:17,390 To ima tendenciju da se dobije pozornost ljudi. 162 00:09:17,424 --> 00:09:19,526 Ovo je posao kojim se bavimo, Reed. 163 00:09:19,559 --> 00:09:22,195 Došao sam to naučiti sranje će se tek dogoditi. 164 00:09:22,229 --> 00:09:24,765 Upoznati ste s Pucnjava u okrugu Dade? 165 00:09:26,133 --> 00:09:27,901 Prije nekoliko godina, Miami. 166 00:09:27,935 --> 00:09:29,178 Kubanci, Kolumbijci odlučili da će 167 00:09:29,202 --> 00:09:31,538 pucati u podne u a prepun shopping centar. 168 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Sada, policija je pronašla oklopno vozilo maskirano 169 00:09:34,041 --> 00:09:35,585 kao kamion za zabave, jurišno oružje, streljivo 170 00:09:35,609 --> 00:09:37,077 po cijelom parkiralištu. 171 00:09:37,110 --> 00:09:39,012 I promijenilo je sve jer je donio 172 00:09:39,046 --> 00:09:41,214 savezna vlada na snazi. 173 00:09:42,916 --> 00:09:45,028 To je bio početak kraj lakih kokainskih dana 174 00:09:45,052 --> 00:09:46,854 - u Južnoj Floridi. - Da, ali... 175 00:09:46,887 --> 00:09:48,488 Hajde, čovječe, bio je to jedan Uzi. 176 00:09:48,521 --> 00:09:50,724 Pretjerano razmišljaš o ovom sranju. 177 00:09:50,758 --> 00:09:52,025 jesam li 178 00:09:52,059 --> 00:09:54,294 Da. 179 00:09:54,327 --> 00:09:57,631 Znaš policajca koji je vodio racija, naredniče Wright? 180 00:09:57,665 --> 00:10:00,133 Pokušava vas dobiti spis predmeta nezapečaćen. 181 00:10:01,601 --> 00:10:04,071 Hmm. 182 00:10:04,104 --> 00:10:06,707 On je iz mog susjedstva. 183 00:10:06,740 --> 00:10:08,441 Poznajem ga cijeli život. 184 00:10:08,475 --> 00:10:10,443 Stvari imaju a malo osobno u zadnje vrijeme, 185 00:10:10,477 --> 00:10:13,046 - ali opet, ja to rješavam. - Kako? 186 00:10:13,080 --> 00:10:15,916 Čini se da bi moglo biti bolje ako nisi znao. 187 00:10:19,152 --> 00:10:23,023 Vidi, možeš biti uključen ako baš želiš. 188 00:10:23,056 --> 00:10:26,827 Ali bilo bi bolje za svi ako mi samo vjerujete. 189 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 ha? 190 00:10:34,634 --> 00:10:37,570 U redu. 191 00:10:37,604 --> 00:10:40,640 Javit ću se uskoro o padu sljedećeg tjedna. 192 00:10:44,611 --> 00:10:45,813 Hej, Franklin? 193 00:10:47,647 --> 00:10:49,582 Sretno. 194 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 (vrata auta se zatvaraju, motor pali) 195 00:11:08,068 --> 00:11:10,337 LOUIE: Terrence ulazi Gardena je dobra za deset. 196 00:11:10,370 --> 00:11:12,072 FRANKLIN: U redu. 197 00:11:12,105 --> 00:11:14,174 Uh, Mookie je rekao da može kretati se oko pet tjedno, 198 00:11:14,207 --> 00:11:16,109 možda i više, ovisno. 199 00:11:16,143 --> 00:11:18,678 U redu, super. 200 00:11:18,712 --> 00:11:21,281 Dakle, oko 80 tjedno. 201 00:11:21,314 --> 00:11:23,483 Što je s Inglewoodom? 202 00:11:27,054 --> 00:11:29,923 Što? Nitko nema nema veze u Inglewoodu? 203 00:11:31,258 --> 00:11:34,762 Ništa ne prolazi nema prokletog Inglewooda... 204 00:11:34,795 --> 00:11:35,963 bez Skullyja. 205 00:11:35,996 --> 00:11:37,998 Skully. (Smijeh) I? 206 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 A mi nemamo ne veze sa Skullyjem. 207 00:11:41,234 --> 00:11:43,603 Pa, na neki način jesmo. 208 00:11:43,636 --> 00:11:45,405 - Začepi, crnjo. - Što? 209 00:11:45,438 --> 00:11:47,875 - Crnjo, znamo. - O čemu pričaš, Debeli? 210 00:11:47,908 --> 00:11:49,442 Čovječe. 211 00:11:49,476 --> 00:11:51,721 Njegova sestra je Skullyjeva beba mama. Oni ostaju u The Bottoms. 212 00:11:51,745 --> 00:11:52,880 (Franklin se smije) 213 00:11:52,913 --> 00:11:55,715 Pa, nije li to nešto. 214 00:11:55,749 --> 00:11:57,851 Leone, trebaš mi to poveži se s Manboyem, 215 00:11:57,885 --> 00:11:59,386 - Idi riješi to sranje. - Dovraga ne. 216 00:11:59,419 --> 00:12:00,997 Hej, to sranje sa Wanda je riješena. 217 00:12:01,021 --> 00:12:02,622 U redu? Ne pitam te 218 00:12:02,655 --> 00:12:05,258 biti taj crnja najbolji prijatelju, ali ovo je posao, 219 00:12:05,292 --> 00:12:06,960 i trebam te riješi ovo sranje. 220 00:12:06,994 --> 00:12:10,397 - Sve u redu? - U redu. 221 00:12:10,430 --> 00:12:12,800 FRANKLIN: Dobro. 222 00:12:12,833 --> 00:12:15,202 U redu, to je to za sada. Idemo zaraditi ovaj novac. 223 00:12:17,237 --> 00:12:19,873 - Hej, nećače. - (nerazgovetno brbljanje) 224 00:12:19,907 --> 00:12:22,342 Hej, stari. Dopusti mi da porazgovaram s tobom na minutu. 225 00:12:22,375 --> 00:12:23,811 Može li čekati? 226 00:12:23,844 --> 00:12:26,579 Moram vidjeti svoje mame, čovječe, već je kasno. 227 00:12:26,613 --> 00:12:30,017 U redu. 228 00:12:30,050 --> 00:12:31,718 Kako se osjećaš? 229 00:12:33,086 --> 00:12:34,888 Izgleda gore nego što jest. 230 00:12:37,891 --> 00:12:40,193 Hajde, čovječe. 231 00:12:40,227 --> 00:12:42,262 U redu. 232 00:12:42,295 --> 00:12:45,999 - Razgovarat ćemo kasnije. - Da. 233 00:12:58,611 --> 00:13:01,048 Uđi kad budeš gotovo, naredniče. 234 00:13:04,417 --> 00:13:06,153 TODD: Nije dobar izgled, 235 00:13:06,186 --> 00:13:07,955 - Naredniče. - Jedino što ima smisla 236 00:13:07,988 --> 00:13:10,557 je da me je drogirala. 237 00:13:10,590 --> 00:13:13,260 Pa što ti znaš o ovoj širokoj? 238 00:13:13,293 --> 00:13:15,795 - Jeste li je ikada prije vidjeli? - Ne mogu reći da jesam. 239 00:13:15,829 --> 00:13:19,499 Kakve droge ste vas dvoje uzimali? 240 00:13:19,532 --> 00:13:23,904 Što? Ne, nisam se drogirao. Bio sam drogiran. 241 00:13:23,937 --> 00:13:27,074 Pravo. Točno, oprosti. 242 00:13:27,107 --> 00:13:29,176 (pročišćava grlo) Ali, nažalost, 243 00:13:29,209 --> 00:13:30,911 Morat ću prebaci ovo na I.A. 244 00:13:30,944 --> 00:13:34,614 - (uzdahne) I.A.? Za ovo? - Da, bojim se da je tako. 245 00:13:34,647 --> 00:13:37,284 Moje su ruke ljubazne vezanih za ovaj. 246 00:13:37,317 --> 00:13:39,119 Ako me ljudi vide čineći iznimke 247 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 za veliku TV zvijezdu, 248 00:13:40,487 --> 00:13:42,489 Mislim, kako će to izgledati? 249 00:13:44,791 --> 00:13:45,993 Mmm. 250 00:13:52,532 --> 00:13:54,968 - Stani malo. Ne jedeš? - Nisam gladan. 251 00:14:02,742 --> 00:14:04,144 Jeste li zabrinuti zbog racija? 252 00:14:04,177 --> 00:14:05,812 Sranje koje dogodilo s Jeromeom? 253 00:14:05,845 --> 00:14:07,314 Ne želim razgovarati o tome. 254 00:14:08,982 --> 00:14:11,484 znaš, samo kažem da smo dobro. 255 00:14:11,518 --> 00:14:13,062 znaš, ne postoji ništa što nas povezuje. 256 00:14:13,086 --> 00:14:15,222 Što sam rekao? 257 00:14:17,257 --> 00:14:18,992 U redu. 258 00:14:22,029 --> 00:14:24,331 Razgovarajmo onda o nekretninama. 259 00:14:24,364 --> 00:14:28,969 ha? Ti saznaj tko ponuditi više od nas za tu nekretninu? 260 00:14:29,002 --> 00:14:30,403 jesam. 261 00:14:33,073 --> 00:14:35,708 I nećete vjerovati. 262 00:14:41,214 --> 00:14:44,551 gdje si bio Nazvao sam odjel. 263 00:14:44,584 --> 00:14:47,154 - Nitko nije znao gdje si. - Žao mi je, ja... 264 00:14:47,187 --> 00:14:49,189 dobro sam Bio sam samo s dečkima. 265 00:14:49,222 --> 00:14:52,025 - Cijelu noć? - Da. 266 00:14:52,059 --> 00:14:54,327 Popio sam ih nekoliko previše i nije htio voziti, 267 00:14:54,361 --> 00:14:57,564 pa sam spavao na Nixinom kauču. 268 00:14:57,597 --> 00:14:59,566 tata, 1:00 je popodne. 269 00:14:59,599 --> 00:15:02,335 Nisi me mogao nazvati? 270 00:15:02,369 --> 00:15:04,604 Znam i žao mi je. Nisam razmišljao. 271 00:15:04,637 --> 00:15:08,041 Mislio sam da ti se nešto dogodilo. Da sam učinio 272 00:15:08,075 --> 00:15:09,718 ovako nešto, ti bi izgubio razum, 273 00:15:09,742 --> 00:15:12,221 - tražio me cijeli odjel. - Zato što si dijete. 274 00:15:12,245 --> 00:15:14,881 A ja sam čovjek od kuća, i ne trebam biti 275 00:15:14,914 --> 00:15:17,650 - ispitivan u vlastitom domu. - Pa, oprostite što brinem. 276 00:15:21,454 --> 00:15:24,724 - (hladnjak se otvara) - Jesi li gladan? 277 00:15:24,757 --> 00:15:26,693 (uzdahne) 278 00:15:26,726 --> 00:15:28,795 Želiš da popravim hoćeš li nešto pojesti? 279 00:15:28,828 --> 00:15:32,832 Ne, samo mi treba da malo odspavam. 280 00:15:32,865 --> 00:15:34,601 (boca se otvara) 281 00:15:40,807 --> 00:15:43,943 Uh... Znaš da si ostavio torbu 282 00:15:43,977 --> 00:15:46,079 sjedeći na vrhu auta. 283 00:15:46,113 --> 00:15:48,115 Oh, sranje. 284 00:16:04,497 --> 00:16:06,499 (nejasno čavrljanje u daljini) 285 00:16:14,141 --> 00:16:16,143 ♪ 286 00:16:28,821 --> 00:16:32,192 (vrata auta se zatvaraju, motor pali) 287 00:16:51,311 --> 00:16:53,313 (nejasno brbljanje u blizini) 288 00:16:57,084 --> 00:16:59,286 Želite staviti svoje oči natrag u tvoju glavu? 289 00:16:59,319 --> 00:17:00,520 (zvučni signal interfona) 290 00:17:00,553 --> 00:17:02,589 TULFOWITZ: Pošaljite ih unutra. 291 00:17:02,622 --> 00:17:04,824 G. Tulfowitz će vas sada primiti. 292 00:17:10,497 --> 00:17:12,699 Hvala. (pročišćava grlo) 293 00:17:19,706 --> 00:17:22,875 Pa, evo je. 294 00:17:24,911 --> 00:17:26,546 Bok, Cissy. 295 00:17:26,579 --> 00:17:29,516 - (smije se) - Zdravo, Arnolde. 296 00:17:29,549 --> 00:17:32,018 Franklin, drago mi je vidjeti te, sine. 297 00:17:32,051 --> 00:17:34,187 opa 298 00:17:34,221 --> 00:17:36,523 Prošlo je neko vrijeme. (smijeh) 299 00:17:36,556 --> 00:17:38,658 Sjednite. Sjednite, molim. Molim vas, sjednite. 300 00:17:38,691 --> 00:17:41,561 (smije se) 301 00:17:41,594 --> 00:17:43,563 dakle... 302 00:17:43,596 --> 00:17:46,533 čemu dugujem zadovoljstvo? 303 00:17:46,566 --> 00:17:49,702 Želimo razgovarati s vama o imanje na Južnom Avalonu. 304 00:17:49,736 --> 00:17:52,772 - Stvarno? - Da. 305 00:17:52,805 --> 00:17:55,242 Nadamo se da biste mogli opozvati svoju ponudu. 306 00:17:57,310 --> 00:18:00,447 Vas dvoje ste se nadali da ja možda poništi moju ponudu? 307 00:18:00,480 --> 00:18:02,415 - Mm-hmm. - Zašto bih to učinio? 308 00:18:02,449 --> 00:18:03,916 novac, 309 00:18:03,950 --> 00:18:06,153 naravno. 310 00:18:06,186 --> 00:18:08,020 Pobrinut ćemo se da vam se isplati. 311 00:18:08,054 --> 00:18:10,423 Vi ste bili drugi ponuditelj. 312 00:18:10,457 --> 00:18:13,660 Zbog tebe sam platio 40K 313 00:18:13,693 --> 00:18:15,595 preko pitanja. (smijeh) 314 00:18:15,628 --> 00:18:18,097 Kučkin sin. 315 00:18:18,131 --> 00:18:21,067 (smijeh) I evo me misleći da ulaziš 316 00:18:21,100 --> 00:18:22,702 moliti za svoj stari posao natrag. 317 00:18:22,735 --> 00:18:25,205 (smijeh) 318 00:18:25,238 --> 00:18:28,508 (smijeh) Ne. Sada radim za sebe. 319 00:18:28,541 --> 00:18:30,777 Pa, dobro za tebe. 320 00:18:30,810 --> 00:18:33,746 Gledajte, spremni smo smanjiti dobit ćete ček na 50.000 dolara 321 00:18:33,780 --> 00:18:36,849 - samo da odem. - 50 tisuća, ha? 322 00:18:36,883 --> 00:18:38,285 CISSY: Arnolde, 323 00:18:38,318 --> 00:18:41,087 imamo pravo interes za imovinu. 324 00:18:41,120 --> 00:18:42,822 Htjeli bismo graditi gore zajednicu. 325 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Osigurati pristojan smještaj za obitelji s niskim prihodima. 326 00:18:44,891 --> 00:18:47,894 Pa to je vrlo pohvalno, 327 00:18:47,927 --> 00:18:50,129 ali ako to toliko želiš, 328 00:18:50,163 --> 00:18:51,407 zašto jednostavno nisi napraviti bolju ponudu? 329 00:18:51,431 --> 00:18:54,066 Imali bismo. Bio je to problem vremena. 330 00:18:54,100 --> 00:18:56,135 Vrijeme, da. Vrijeme je sve, 331 00:18:56,169 --> 00:18:59,272 - zar ne? - Gledaj, samo reci svoju cijenu 332 00:18:59,306 --> 00:19:01,073 i možete otići s njim 333 00:19:01,107 --> 00:19:02,675 komadić sitniša za nečinjenje ništa. 334 00:19:04,711 --> 00:19:05,978 Jeste li dobili na lutriji? 335 00:19:06,012 --> 00:19:07,914 - ili tako nešto? - (Franklin se smije) 336 00:19:07,947 --> 00:19:10,283 Postoji li bogati ujak nisi znao za? 337 00:19:10,317 --> 00:19:13,453 - Tako nešto. - Pa, uh, 338 00:19:13,486 --> 00:19:16,122 Volio bih da mogu pomoći ti, Cissy, stvarno želim, 339 00:19:16,155 --> 00:19:19,759 ali ovo-ovo svojstvo, to-to i meni puno znači. 340 00:19:19,792 --> 00:19:21,528 znaš, niste jedini kojima je stalo 341 00:19:21,561 --> 00:19:24,130 - o crnačkoj zajednici. - CISSY: Da. 342 00:19:24,163 --> 00:19:26,299 Ti si pravi čovjek iz naroda. 343 00:19:26,333 --> 00:19:29,669 (ruga se) Što je to trebalo značiti? 344 00:19:29,702 --> 00:19:32,772 Volim crnce, znaš to. 345 00:19:32,805 --> 00:19:35,642 Arnold, 346 00:19:35,675 --> 00:19:37,844 Radio sam za tebe dugo vremena. 347 00:19:37,877 --> 00:19:40,613 Dovoljno dugo da znam sve o isplati 348 00:19:40,647 --> 00:19:43,950 do Zgrada i Sigurnost, azbest, 349 00:19:43,983 --> 00:19:48,187 kalup koji ti samo prefarbano. 350 00:19:48,221 --> 00:19:50,657 Znaš isto tako dobro kao i ja učiniti, te zgrade 351 00:19:50,690 --> 00:19:53,092 su tužba koja čeka da se dogodi. 352 00:19:55,161 --> 00:19:57,196 Pa, dušo, ako me tako dobro poznaješ, 353 00:19:57,230 --> 00:19:58,698 onda znaš, uh, 354 00:19:58,731 --> 00:20:00,833 Ne uzimam ni ja ljubazno prema prijetnjama. 355 00:20:02,835 --> 00:20:05,672 I nije me briga koliko novca napravio si hvatajuće poklopce, 356 00:20:05,705 --> 00:20:07,340 ili dijeleći šmek, 357 00:20:07,374 --> 00:20:11,411 ili što god to ti je ljudi su uključeni u. 358 00:20:11,444 --> 00:20:13,480 Nikada nećete zaraditi dovoljno novca 359 00:20:13,513 --> 00:20:17,016 da me mišićaš jebeni dogovor! 360 00:20:17,049 --> 00:20:21,053 Sad odjebi iz mog ureda. 361 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 CISSY: Franklin. 362 00:20:49,916 --> 00:20:53,753 - Misliš da će to biti dovoljno? - Apsolutno. 363 00:20:53,786 --> 00:20:56,523 - Sviđa mi se njegova nova perika. - (oboje se smiju) 364 00:20:56,556 --> 00:20:58,891 Koliko ste pića popili? 365 00:20:58,925 --> 00:21:01,894 - Ne znam. Nekoliko. - Koliko često pijete? 366 00:21:01,928 --> 00:21:04,597 Ne često. 367 00:21:04,631 --> 00:21:06,633 Samo posebne prilike, ha? 368 00:21:06,666 --> 00:21:08,768 Čija je to bila odluka otići u hotel? 369 00:21:10,803 --> 00:21:12,071 Rudnik. 370 00:21:12,104 --> 00:21:13,616 VASQUEZ: Bio tamo razmijenjen novac? 371 00:21:13,640 --> 00:21:15,207 Ne, nije bila prostitutka. 372 00:21:15,241 --> 00:21:16,909 Jeste li sigurni u to? 373 00:21:16,943 --> 00:21:20,380 Hej, nema potrebe za tim. 374 00:21:20,413 --> 00:21:23,883 Ljudi, ovo je bila namještaljka. 375 00:21:23,916 --> 00:21:26,152 Bio sam na meti. Ta me žena drogirala. 376 00:21:26,185 --> 00:21:27,587 Toksikološka pretraga će to dokazati. 377 00:21:27,620 --> 00:21:29,021 Ciljano? od strane koga? 378 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Upravo sam to rekao, čovječe, žena. 379 00:21:31,891 --> 00:21:34,761 Postoji li još netko tko bi mogao imaju li razloga poći za tobom? 380 00:21:39,165 --> 00:21:42,569 ne znam Zatvaram mnogo loših ljudi. 381 00:21:44,604 --> 00:21:45,972 Jeste li svjesni da ste imenovani 382 00:21:46,005 --> 00:21:47,783 u tri aktivne parnice protiv odjela? 383 00:21:47,807 --> 00:21:50,443 MCKAY: Šteta na imovini, prekomjerna sila. 384 00:21:50,477 --> 00:21:52,945 VASQUEZ: Jedan od njih to tvrdi držao si ženu bez razloga 385 00:21:52,979 --> 00:21:54,347 za 24 sata. 386 00:21:54,381 --> 00:21:56,983 Kaže da je morala pišati u koš za smeće 387 00:21:57,016 --> 00:21:59,486 - dok je bila u vašem pritvoru. - To je bila greška. 388 00:21:59,519 --> 00:22:01,063 Neki bi to mogli nazvati a kršenje građanskih prava. 389 00:22:01,087 --> 00:22:05,291 Ovo je sranje. Nisam učinio ništa loše. 390 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Steve. 391 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 Hoćeš li učiniti nešto ili si samo 392 00:22:08,428 --> 00:22:10,397 - sjedit ćeš tamo i gledati? - da 393 00:22:10,430 --> 00:22:11,998 Možemo li, molim vas, zadržati pitanja ograničena 394 00:22:12,031 --> 00:22:13,866 na predmetni slučaj? 395 00:22:13,900 --> 00:22:15,935 ANDRE: Prokletstvo. Ja sam dobar policajac. 396 00:22:15,968 --> 00:22:17,604 Samo pitaj bilo koga. 397 00:22:17,637 --> 00:22:19,138 Narednik Wright. 398 00:22:19,171 --> 00:22:20,973 Samo pokušavamo dobiti jasnu sliku 399 00:22:21,007 --> 00:22:22,375 onoga tko jesi. 400 00:22:22,409 --> 00:22:23,810 Nažalost, čini se da postoji 401 00:22:23,843 --> 00:22:26,413 obrazac upitnog ponašanje ovdje. 402 00:22:26,446 --> 00:22:28,748 Moramo to pogledati. 403 00:22:45,998 --> 00:22:48,000 (škripa ovjesa) 404 00:22:50,336 --> 00:22:52,338 (nerazgovjetno brbljanje) 405 00:22:53,940 --> 00:22:55,975 Gledaj moje jebeno vrata, crnjo. 406 00:22:56,008 --> 00:22:58,811 Sranje, skoro ti treba konj da vuče ovu kuju. 407 00:22:58,845 --> 00:23:00,379 Kučko, ti si konj. 408 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Zajebao sam ovjes. 409 00:23:06,853 --> 00:23:08,821 Ovo je neko sranje. 410 00:23:08,855 --> 00:23:11,357 (nerazgovjetno brbljanje) 411 00:23:11,390 --> 00:23:13,001 Hej, pogledaj, Znam da ne pokušavaš biti ovdje. 412 00:23:13,025 --> 00:23:16,228 Moraš se provjeriti prije nego što uđemo tamo. 413 00:23:16,262 --> 00:23:18,397 - Jebote, misliš, provjeriti sam sebe? - Mislim, 414 00:23:18,431 --> 00:23:19,899 trebaš jebeno navijati gore, crnjo. 415 00:23:19,932 --> 00:23:21,510 Tvoj mali pit bull sranje neće letjeti 416 00:23:21,534 --> 00:23:22,969 - sa Skully. - Da, u redu. 417 00:23:23,002 --> 00:23:24,937 Ne čuješ me. Ovaj crnja 418 00:23:24,971 --> 00:23:27,574 je lud; bilo što mogao ga pokrenuti. 419 00:23:27,607 --> 00:23:30,376 Kako misliš, ludo? 420 00:23:30,409 --> 00:23:32,311 Kao, mislim, kao, lud u stvarnom životu, crnjo. 421 00:23:32,344 --> 00:23:33,880 Kao, Bellevue. 422 00:23:33,913 --> 00:23:35,748 Ovaj jebač je izletio. 423 00:23:35,782 --> 00:23:38,050 Smočio se od osnovne škole. 424 00:23:38,084 --> 00:23:40,587 Zato samo budi cool. 425 00:23:40,620 --> 00:23:42,221 Ponašaj se kao da jesi kuća tvoje mame. 426 00:23:42,254 --> 00:23:44,791 - Sve u redu? - Da. 427 00:23:44,824 --> 00:23:46,192 (nerazgovjetno brbljanje) 428 00:23:46,225 --> 00:23:47,359 (lajanje psa) 429 00:23:47,393 --> 00:23:50,096 (dječji plač) 430 00:23:50,129 --> 00:23:51,598 (lomi se staklo) 431 00:23:54,133 --> 00:23:57,303 ("Egipat, Egypt" svira Egyptian Lover) 432 00:24:00,272 --> 00:24:02,108 ♪ Egipat ♪ 433 00:24:02,141 --> 00:24:05,377 ♪ Egipat, Egipat ♪ 434 00:24:05,411 --> 00:24:07,246 MANBOY: Je li Skully ovdje? 435 00:24:07,279 --> 00:24:09,281 On nas očekuje. 436 00:24:09,315 --> 00:24:10,583 ♪ Egipatski ljubavnik... ♪ 437 00:24:10,617 --> 00:24:12,418 Hej, Lubanja. 438 00:24:12,451 --> 00:24:13,753 SKULLY: Što ima? 439 00:24:13,786 --> 00:24:15,488 Neki mali prijatelji ovdje. 440 00:24:23,162 --> 00:24:25,632 Čovječe. 441 00:24:25,665 --> 00:24:29,168 - Što ima, brate moj? - Što se događa? 442 00:24:29,201 --> 00:24:32,872 Oh, sranje, dovuci svoje dupe ovamo. 443 00:24:32,905 --> 00:24:34,541 MANBOY: Hej, to je prijatelj, Leon. 444 00:24:34,574 --> 00:24:36,275 Što se događa, mali čovječe? 445 00:24:36,308 --> 00:24:37,610 MANBOY: Tu je Fatback. 446 00:24:37,644 --> 00:24:39,512 Što se događa, čovječe? 447 00:24:41,480 --> 00:24:42,915 (Skully se smije) 448 00:24:42,949 --> 00:24:45,484 Pogledaj se, crnjo. Što, dizao si? 449 00:24:45,518 --> 00:24:48,054 - Malo, malo. - Vidim, crnjo. 450 00:24:48,087 --> 00:24:50,222 Izgledaš sav natečen i usran, čovječe. 451 00:24:50,256 --> 00:24:51,558 Sjednite. 452 00:24:51,591 --> 00:24:53,025 - Sjedni. - U redu. 453 00:24:53,059 --> 00:24:54,827 Da. 454 00:24:57,997 --> 00:25:00,466 Dakle, uh... 455 00:25:00,499 --> 00:25:04,170 Čujem da crnje gledate pomaknuti neku težinu, čovječe. 456 00:25:04,203 --> 00:25:06,505 da, imaju stvarno dobru vezu. 457 00:25:06,539 --> 00:25:08,340 - Najbolje sranje koje sam ikad vidio. - SKULLY: Da? 458 00:25:08,374 --> 00:25:10,509 Tako sam čuo. 459 00:25:10,543 --> 00:25:11,744 Ulice govore. 460 00:25:13,746 --> 00:25:15,181 ♪ Egipat, Egipat ♪ 461 00:25:15,214 --> 00:25:17,984 Koliko pričamo? 462 00:25:18,017 --> 00:25:19,518 15 ključ. 463 00:25:19,552 --> 00:25:22,989 Prokletstvo. Vi svi crnje to tako radite? 464 00:25:23,022 --> 00:25:25,457 Da. mi smo 465 00:25:25,491 --> 00:25:27,794 dobro, dobro, dobivamo od eses za devet. 466 00:25:27,827 --> 00:25:30,997 Ali sve je to pogaženo. Naše sranje je čisto. 467 00:25:31,030 --> 00:25:32,298 ♪ Egipatski ljubavnik ♪ 468 00:25:32,331 --> 00:25:35,067 ♪ Seksi stariji, nije samo ♪ 469 00:25:35,101 --> 00:25:38,671 ♪ Ime, to je avantura ♪ 470 00:25:38,705 --> 00:25:41,307 ♪ Miksam tako brzo, Tako se slatko češem... ♪ 471 00:25:41,340 --> 00:25:42,609 Pogledaj ovo sranje. 472 00:25:42,642 --> 00:25:44,010 ♪ Ne postoji drugi DJ ♪ 473 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 ♪ Tko se na zemlji može natjecati ♪ 474 00:25:48,547 --> 00:25:50,482 ♪ Znaš to ♪ 475 00:25:50,516 --> 00:25:52,218 ♪ Želim te ♪ 476 00:25:52,251 --> 00:25:53,485 ♪ Egipatski ljubavnik ♪ 477 00:25:55,221 --> 00:25:56,923 Mm-hmm. 478 00:25:56,956 --> 00:25:58,324 Za stvarno? 479 00:25:59,692 --> 00:26:02,394 u redu, u redu. 480 00:26:02,428 --> 00:26:04,163 sranje... 481 00:26:04,196 --> 00:26:06,666 - Hej, jeste li čuli to? - MANBOY: Crnjo, ne može nitko 482 00:26:06,699 --> 00:26:07,867 čuti sranje preko ove glazbe. 483 00:26:07,900 --> 00:26:10,036 Utišaj to sranje. 484 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 (glazba prestaje) 485 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 Nisi čuo to sranje? 486 00:26:18,745 --> 00:26:20,179 Što je to? 487 00:26:20,212 --> 00:26:21,714 (ušuti) 488 00:26:24,216 --> 00:26:26,218 sranje 489 00:26:28,755 --> 00:26:30,757 (prigušeno gunđanje) 490 00:26:30,790 --> 00:26:32,759 SKULLY: Nisam li rekao da začepiš? 491 00:26:32,792 --> 00:26:35,261 - (puha prizemljenje) - Začepi svoja kurvinska usta! 492 00:26:35,294 --> 00:26:37,372 - (klopotanje, udarci padaju) - Kučko, nemoj ni disati! 493 00:26:37,396 --> 00:26:39,766 razumiješ li me Jebem ti život! 494 00:26:39,799 --> 00:26:42,601 (metalno zveckanje) 495 00:26:42,635 --> 00:26:45,905 Drkadžija. Začepi sada. 496 00:26:45,938 --> 00:26:48,407 Prestani s tim sranjem. 497 00:26:48,440 --> 00:26:50,042 ♪ Ukupna ženska populacija... ♪ 498 00:26:50,076 --> 00:26:52,111 (ups) Obožavam ovo sranje! 499 00:26:52,144 --> 00:26:54,113 -♪ Nije me briga za moje reputacija ♪ -(gunđanje) 500 00:26:54,146 --> 00:26:55,748 ♪ Daj mi čudno, nastrana nacija ♪ 501 00:26:55,782 --> 00:26:57,750 ♪ S ukupno ženska populacija ♪ 502 00:26:57,784 --> 00:26:59,485 ♪ Mogu se nositi s tim ta situacija ♪ 503 00:26:59,518 --> 00:27:01,520 ♪ Nije me briga moj ugled ♪ 504 00:27:01,553 --> 00:27:03,589 ♪ Ja sam Egipatski ljubavnik ♪ 505 00:27:03,622 --> 00:27:05,424 ♪ Seksi stariji ♪ 506 00:27:05,457 --> 00:27:06,835 - To je moje sranje! - ♪ Nije samo ime ♪ 507 00:27:06,859 --> 00:27:08,961 ♪ To je avantura ♪ 508 00:27:08,995 --> 00:27:10,797 - (izdahne) - ♪ Miješam tako brzo ♪ 509 00:27:10,830 --> 00:27:12,732 ♪ Tako slatko grebem... ♪ 510 00:27:12,765 --> 00:27:14,466 O kolikoj težini govorimo? 511 00:27:14,500 --> 00:27:17,503 ♪ Tko se može natjecati. ♪ 512 00:27:25,444 --> 00:27:26,655 HAVEMEYER: Bilo kakva ideja kako vaš muž 513 00:27:26,679 --> 00:27:29,648 je li djetetov slučaj bačen? 514 00:27:29,682 --> 00:27:31,283 Bivši muž. 515 00:27:31,317 --> 00:27:33,753 Agent DEA-e koji je svjedočio pucnjavi 516 00:27:33,786 --> 00:27:35,654 povukla svoju izjavu. 517 00:27:35,688 --> 00:27:37,056 (uzdahne) 518 00:27:37,089 --> 00:27:39,158 Moram mu to predati. 519 00:27:39,191 --> 00:27:41,127 Teddyju je bolje posao nego što sam mislio. 520 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 Odakle sam ja stojimo, izloženi smo 521 00:27:43,195 --> 00:27:45,064 u milijun različitih načina na ovo. 522 00:27:45,097 --> 00:27:46,665 - ČOVJEK: Naručite. - (zvono zvoni) 523 00:27:48,134 --> 00:27:50,937 Svaku njegovu imovinu potpuno je za jednokratnu upotrebu. 524 00:27:50,970 --> 00:27:54,173 Ovaj crni klinac, Izraelci, Meksikanci. 525 00:27:54,206 --> 00:27:57,443 Bilo tko od njih ikada izađe u javnost, nitko im nikad ne bi povjerovao. 526 00:28:00,947 --> 00:28:02,715 Valjda kod Teddyja za jednokratnu upotrebu, ha? 527 00:28:04,483 --> 00:28:06,185 Tako je prodao nas kad mu dopustimo 528 00:28:06,218 --> 00:28:08,354 trči s ovom stvari na prvom mjestu. 529 00:28:08,387 --> 00:28:09,922 Dakle, dokle... 530 00:28:09,956 --> 00:28:12,024 prije nego što znaš svi ravnatelji, 531 00:28:12,058 --> 00:28:13,492 može ih početi izvoditi? 532 00:28:15,527 --> 00:28:17,830 Teško je reći. 533 00:28:17,864 --> 00:28:20,166 Još uvijek ti vjeruje, zar ne? 534 00:28:21,834 --> 00:28:23,903 Da. 535 00:28:23,936 --> 00:28:27,173 Da, vjeruje mi. 536 00:28:29,208 --> 00:28:31,710 Mamojebac je imao taoca okovan u kupaonici. 537 00:28:31,744 --> 00:28:34,146 - I granatu. - Granata? 538 00:28:34,180 --> 00:28:36,048 Da, crnjo, granata koja sjedi točno tamo 539 00:28:36,082 --> 00:28:39,351 na jebenom stoliću za kavu. 540 00:28:40,753 --> 00:28:43,255 Pa, što me gledate? 541 00:28:43,289 --> 00:28:45,157 Rekao sam ti da je lud. 542 00:28:45,191 --> 00:28:47,259 Troškovi koje treba učiniti posao u Inglewoodu. 543 00:28:49,328 --> 00:28:51,363 Koliko težine može pomaknuti? 544 00:28:51,397 --> 00:28:53,766 Rekao je da želi 20 ptica tjedno. 545 00:28:55,067 --> 00:28:56,468 Hmm. 546 00:28:56,502 --> 00:28:59,471 20 tipki zvuči sjajno do vas crnja vezan u kupaonici. 547 00:29:01,540 --> 00:29:03,218 - Misliš da se možeš nositi s njim? - MANBOY: Mogu to podnijeti. 548 00:29:03,242 --> 00:29:05,044 Dobro. 549 00:29:05,077 --> 00:29:06,745 Neka radi. 550 00:29:06,779 --> 00:29:08,247 MANBOY: Super. 551 00:29:09,281 --> 00:29:10,917 (smije se) 552 00:29:13,285 --> 00:29:16,789 Lee, moram do moje mame. 553 00:29:16,823 --> 00:29:18,825 hajde 554 00:29:23,930 --> 00:29:26,698 ANDRE: Melody, yo, otvori. 555 00:29:26,732 --> 00:29:29,068 Znate da to ne radimo zaključana vrata u ovoj kući. 556 00:29:29,101 --> 00:29:32,004 Uh, samo sekundu. 557 00:29:38,710 --> 00:29:40,712 Spakirajte svoje torbe. Odlaziš za dva dana. 558 00:29:40,746 --> 00:29:43,382 Dva dana? na što misliš Mislio sam da se vozimo? 559 00:29:43,415 --> 00:29:45,084 (uzdah) Promjena planovi, u redu? 560 00:29:45,117 --> 00:29:46,795 Ti ćeš ostati s tvojom tetom Bernice 561 00:29:46,819 --> 00:29:49,721 - dok se ne otvore spavaonice. - Ali ja je čak ni ne poznajem. 562 00:29:49,755 --> 00:29:51,533 Pa, ovo će biti tvoje prilika da se to promijeni. 563 00:29:51,557 --> 00:29:53,101 Ali zašto, tatice? Ovo nema smisla. 564 00:29:53,125 --> 00:29:54,669 Vidi, ne želim se svađati, Ne želim se svađati. 565 00:29:54,693 --> 00:29:57,729 donio sam odluku. Sada je najbolje da spakirate svoje torbe 566 00:29:57,763 --> 00:29:59,765 i recite zbogom. 567 00:30:27,860 --> 00:30:29,862 ♪ 568 00:30:52,818 --> 00:30:54,820 ♪ 569 00:31:13,705 --> 00:31:14,806 (tiho stenjući) 570 00:31:14,840 --> 00:31:17,143 (sirena zavija u daljini) 571 00:31:20,646 --> 00:31:23,615 ("Bez suza" od The Psychedelic Furs svira) 572 00:31:27,053 --> 00:31:30,722 ♪ Tu su demonstracije ♪ 573 00:31:30,756 --> 00:31:34,793 ♪ I demonstracije ♪ 574 00:31:34,826 --> 00:31:36,362 ♪ Slušajte meteorologe... ♪ 575 00:31:36,395 --> 00:31:38,730 (zvižduci) 576 00:31:38,764 --> 00:31:41,867 ♪ Ništa ne govore ♪ 577 00:31:41,900 --> 00:31:45,671 ♪ Spotiču se zastave za vas ♪ 578 00:31:45,704 --> 00:31:50,042 ♪ Ovo ludo lice za tebe ♪ 579 00:31:50,076 --> 00:31:51,119 ♪ Ti nemaš gledište... ♪ 580 00:31:51,143 --> 00:31:52,478 Imaš stranicu. 581 00:31:52,511 --> 00:31:56,515 ♪ Ne moraš reći da znaš ♪ 582 00:31:56,548 --> 00:31:58,917 ♪ Bez suza ♪ 583 00:31:58,951 --> 00:32:01,353 ♪ Ne ♪ 584 00:32:01,387 --> 00:32:05,724 ♪ Boje ♪ 585 00:32:05,757 --> 00:32:07,693 ♪ Da. ♪ 586 00:32:07,726 --> 00:32:09,728 (linija zvoni) 587 00:32:11,863 --> 00:32:13,032 halo 588 00:32:13,065 --> 00:32:15,434 Kokain nikad nije pao, amigo. 589 00:32:15,467 --> 00:32:16,902 MEDO: Gustavo? 590 00:32:16,935 --> 00:32:20,072 Na farmi u Sinaloi, ljudi su čekali cijeli dan. 591 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 - (govori španjolski) - U redu. 592 00:32:23,075 --> 00:32:24,286 Gledajte, vjerojatno jest samo pogrešna komunikacija. 593 00:32:24,310 --> 00:32:25,553 Da provjerim s Kolumbijci. 594 00:32:25,577 --> 00:32:26,778 Javit ću ti se. 595 00:32:26,812 --> 00:32:28,380 Orale. 596 00:32:28,414 --> 00:32:30,416 U redu. 597 00:32:32,884 --> 00:32:34,620 sta ima 598 00:32:34,653 --> 00:32:36,655 (svira synth pop) 599 00:32:51,770 --> 00:32:54,406 ♪ Nazovite to interakcijom ♪ 600 00:32:54,440 --> 00:32:57,509 ♪ Uzrokuju ljudska bića ♪ 601 00:32:57,543 --> 00:33:00,612 ♪ I osjeti izvlačenje ♪ 602 00:33:00,646 --> 00:33:01,980 ♪ Naši umovi u harmoniji... ♪ 603 00:33:02,014 --> 00:33:04,983 Ah, prijatelju moj. Molim. 604 00:33:05,017 --> 00:33:06,985 - Zdravo. - Pridružite nam se. 605 00:33:07,019 --> 00:33:09,588 Zdravo. Možemo li razgovarati nasamo? 606 00:33:09,621 --> 00:33:12,424 Stvarno? Uvijek poslujte sa ti, brate? 607 00:33:12,458 --> 00:33:14,260 Uh, oprosti. 608 00:33:14,293 --> 00:33:16,128 U redu. 609 00:33:17,363 --> 00:33:19,298 Zbogom, mamacita. 610 00:33:19,331 --> 00:33:20,932 Hvala. 611 00:33:20,966 --> 00:33:25,204 volim to volim to 612 00:33:25,237 --> 00:33:27,406 (govori španjolski) 613 00:33:27,439 --> 00:33:29,375 (šmrcanje, gunđanje) 614 00:33:29,408 --> 00:33:32,478 ♪ 615 00:33:32,511 --> 00:33:34,880 Gdje su Matt i DEA djevojka? 616 00:33:34,913 --> 00:33:38,016 Uh, nećemo biti više rade zajedno. 617 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 To je šteta. Svidjeli su mi se. 618 00:33:40,086 --> 00:33:41,820 (smije se) 619 00:33:41,853 --> 00:33:44,490 - Trebam li se brinuti, brate? - Oh, ne. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,126 - Nemaš razloga za brigu. br. - Sigurno? 621 00:33:47,159 --> 00:33:48,960 - Obećajem. - U redu. 622 00:33:50,162 --> 00:33:52,331 Hoćeš red? 623 00:33:52,364 --> 00:33:55,033 - Oh, ne, hvala. Ja sam dobro. - inzistiram. 624 00:33:55,067 --> 00:33:58,237 - Stvarno, dobro sam. - Izvedi jebenu liniju. 625 00:33:58,270 --> 00:34:00,172 ♪ 626 00:34:04,042 --> 00:34:06,011 u redu 627 00:34:13,785 --> 00:34:16,021 (šmrcanje) 628 00:34:18,690 --> 00:34:20,326 Druga strana. 629 00:34:20,359 --> 00:34:22,728 Para emparejar, papi. 630 00:34:22,761 --> 00:34:24,763 (uzdahne) 631 00:34:27,433 --> 00:34:29,034 (šmrcne) 632 00:34:29,067 --> 00:34:32,037 (smijeh) 633 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Dobro, zar ne? 634 00:34:35,407 --> 00:34:37,409 Da. 635 00:34:39,445 --> 00:34:40,846 Da. 636 00:34:40,879 --> 00:34:43,449 (govori španjolski) 637 00:34:43,482 --> 00:34:44,883 (šmrcne) 638 00:34:44,916 --> 00:34:47,953 (smijeh): Oh! 639 00:34:47,986 --> 00:34:49,188 Aj! 640 00:34:49,221 --> 00:34:53,024 (govori španjolski) 641 00:34:53,058 --> 00:34:54,693 (kašlje) 642 00:34:54,726 --> 00:34:56,662 - Sviđa ti se ovo mjesto? - Naravno. 643 00:34:56,695 --> 00:34:59,765 Slušaj, moramo razgovarati... o kapima. 644 00:34:59,798 --> 00:35:02,868 Moji ljudi u Meksiku su čekali. 645 00:35:02,901 --> 00:35:05,271 Trebalo je stići prije dva dana. 646 00:35:05,304 --> 00:35:07,306 Gdje je moj klub? 647 00:35:07,339 --> 00:35:10,442 - Oprosti, što? - Moj klub. 648 00:35:10,476 --> 00:35:12,278 Pardon, naš klub. 649 00:35:12,311 --> 00:35:14,380 Rigo i Reed's. 650 00:35:14,413 --> 00:35:17,583 Oh, točno. to je... ne, radim na tome. 651 00:35:17,616 --> 00:35:21,253 Mislim, jesi li zato ne praviti kapi? 652 00:35:21,287 --> 00:35:25,123 Nastavit ću s kapima kada nabavi mi moj jebeni klub. 653 00:35:26,158 --> 00:35:29,261 Uh... U redu, Isuse. 654 00:35:29,295 --> 00:35:30,796 Rigo, slušaj, ja sam, Radim na tome. 655 00:35:30,829 --> 00:35:34,132 Samo će mi malo trebati duže, znaš? 656 00:35:34,166 --> 00:35:36,034 Tražim pravo mjesto. 657 00:35:36,067 --> 00:35:37,736 Već sam ga našao. 658 00:35:37,769 --> 00:35:41,273 Helena, na, na... u ulici Temple? 659 00:35:41,307 --> 00:35:44,109 - Helenina? - Gdje Jack Nicholson visi. 660 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 To je jebeni klub koji želim. 661 00:35:46,178 --> 00:35:49,147 Sjajno, da. To je, znaš, bit će teško, 662 00:35:49,181 --> 00:35:51,283 ali to je... da, provjerit ću to. 663 00:35:51,317 --> 00:35:53,585 U međuvremenu... 664 00:35:53,619 --> 00:35:55,221 (šmrcne) 665 00:35:55,254 --> 00:35:58,490 možeš li molim te početi ponovno pripremanje kapi? 666 00:35:58,524 --> 00:36:03,795 Nema kluba, nema kokaina, hermano. 667 00:36:03,829 --> 00:36:06,565 ♪ 668 00:36:27,986 --> 00:36:30,522 ♪ 669 00:36:45,904 --> 00:36:46,972 Čekaj! 670 00:36:50,742 --> 00:36:52,177 jesi dobro 671 00:36:56,682 --> 00:36:58,317 (gunđa) 672 00:36:58,350 --> 00:37:01,219 Da. 673 00:37:01,253 --> 00:37:03,221 Govorio si u snu. 674 00:37:06,258 --> 00:37:07,893 Oh, da? 675 00:37:07,926 --> 00:37:09,328 (pročišćava grlo) 676 00:37:09,361 --> 00:37:10,962 Što sam rekao? 677 00:37:10,996 --> 00:37:13,532 Rekao si "Čekaj." 678 00:37:24,376 --> 00:37:27,379 Tulfowitz se izvukao. 679 00:37:28,414 --> 00:37:30,081 Dobio sam poziv danas. 680 00:37:30,115 --> 00:37:31,750 Zgrada je naša. 681 00:37:31,783 --> 00:37:34,920 (tiho se smije) 682 00:37:34,953 --> 00:37:36,955 To je sjajno. 683 00:37:38,223 --> 00:37:40,426 Pravo? 684 00:37:40,459 --> 00:37:42,694 Mm-hmm. 685 00:37:45,130 --> 00:37:47,132 Hajde, mama. 686 00:37:51,403 --> 00:37:55,541 Taj čovjek se prema tebi ponašao kao rob 15 godina. 687 00:37:55,574 --> 00:37:58,109 Iskoristio dobri, pošteni ljudi. 688 00:37:58,143 --> 00:38:00,111 Sranje, poslao je ljude ovamo ovdje da nas uneredi, 689 00:38:00,145 --> 00:38:01,613 i mi smo se pobrinuli za njih. 690 00:38:01,647 --> 00:38:03,682 Misliš mi reći ne osjećam se sjajno 691 00:38:03,715 --> 00:38:05,283 staviti tog šupka na njegovom mjestu? 692 00:38:05,317 --> 00:38:07,953 - Franklin... - Hajdemo. 693 00:38:07,986 --> 00:38:10,456 Mislim, čak i samo malo. 694 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 Samo najmanji djelić sjajnog, ha? 695 00:38:12,324 --> 00:38:14,292 - (smijeh) - Dečko, miči mi se s lica. 696 00:38:14,326 --> 00:38:16,328 Mwah. 697 00:38:19,498 --> 00:38:21,833 Uspjeli smo. 698 00:38:25,471 --> 00:38:27,639 Uspio si. 699 00:38:27,673 --> 00:38:29,675 Kasnije, mama. 700 00:38:31,977 --> 00:38:34,346 (vrata se otvaraju) 701 00:38:36,382 --> 00:38:39,385 - Kako je prošlo? - Nije sjajno. Nije sjajno. 702 00:38:39,418 --> 00:38:41,262 Moglo je biti, znaš, moglo je bolje, ali 703 00:38:41,286 --> 00:38:43,288 to je kao... Evo što sam shvatio. 704 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Ovi ljudi, ne žele poslušati razum, 705 00:38:45,357 --> 00:38:46,692 pa ih ne možeš urazumiti. 706 00:38:46,725 --> 00:38:48,002 Kao, ja čak i ne znaš zašto sam iznenađen. 707 00:38:48,026 --> 00:38:49,995 Što se uopće čudim? 708 00:38:50,028 --> 00:38:51,673 Trebalo bi mi laknuti da nije pokušao 709 00:38:51,697 --> 00:38:53,708 - da me prisili da konzumiram više kokaina. - Uzimao si kokain? 710 00:38:53,732 --> 00:38:55,967 Mm. Uzimao sam kokain. 711 00:38:56,001 --> 00:38:57,503 Uzimao sam kokain. 712 00:38:57,536 --> 00:38:59,347 Mislim, nisam htio, ali on je inzistirao, a ja sam... kao, 713 00:38:59,371 --> 00:39:00,515 Sjedim tamo, i mislim, znaš, 714 00:39:00,539 --> 00:39:01,949 ako-ako je to što trebat će dobiti 715 00:39:01,973 --> 00:39:03,317 kapi se vraćaju, onda, da, Ja ću jebeni kokain. 716 00:39:03,341 --> 00:39:05,911 - Dakle, kapi su se vratile? - Ne! 717 00:39:05,944 --> 00:39:08,255 Kapi se ne vraćaju, Julia, to je ono što govorim. 718 00:39:08,279 --> 00:39:10,281 - Slušaš li me? - Slušam te. 719 00:39:10,315 --> 00:39:12,651 smiri se Isuse, udahni. 720 00:39:12,684 --> 00:39:16,655 (izdisaj) 721 00:39:16,688 --> 00:39:18,457 oprosti 722 00:39:18,490 --> 00:39:19,858 U redu. 723 00:39:19,891 --> 00:39:22,360 Znam da sam rekao da te nisam htio 724 00:39:22,394 --> 00:39:24,530 sastati se s Kolumbijci, ali mislim 725 00:39:24,563 --> 00:39:26,965 - da ću trebati tvoju pomoć oko ovoga. - Naravno. 726 00:39:26,998 --> 00:39:30,168 Ja... Zbog toga sam ovdje. 727 00:39:30,201 --> 00:39:32,203 što ti treba 728 00:39:32,237 --> 00:39:35,206 (zveckanje sunčanih naočala) 729 00:39:35,240 --> 00:39:37,576 Što ti znaš o noćnim klubovima? 730 00:39:37,609 --> 00:39:39,611 (sirena zavija u daljini) 731 00:39:52,424 --> 00:39:54,392 - Što nije u redu? - Moj tata se ponaša ludo. 732 00:39:54,426 --> 00:39:56,394 Šalje me u Spelman ovaj vikend. 733 00:39:56,428 --> 00:39:58,396 - Kako to? - Ne znam. 734 00:39:58,430 --> 00:40:00,398 - Pa, pitaj njega. - SHON-SHON: Hej, jednom! 735 00:40:00,432 --> 00:40:02,167 Što radiš ovdje, kučko? 736 00:40:02,200 --> 00:40:04,069 - "Kučka"? - Znaš svog tatu i ostalo 737 00:40:04,102 --> 00:40:07,172 od njih su svinje ugrabile moju bratić, sjebao mu kuću. 738 00:40:07,205 --> 00:40:08,750 - Što imate za reći o tome? - EVA: Prestani saplitati, 739 00:40:08,774 --> 00:40:10,375 Shon-Shon. Znaš da ona nema ništa 740 00:40:10,408 --> 00:40:12,010 - učiniti s tim. - Jebote, ona ne želi. 741 00:40:12,043 --> 00:40:13,645 Ja ću ići. 742 00:40:13,679 --> 00:40:15,814 - Hej, tebi se obraćam! - Shon-Shon... 743 00:40:15,847 --> 00:40:18,684 Ne idi od mene. 744 00:40:18,717 --> 00:40:21,186 Neću ovo raditi s ti, Shon-Shon. 745 00:40:21,219 --> 00:40:22,721 - Da, jesi. - Što? 746 00:40:22,754 --> 00:40:24,556 - Koji kurac? - Kučko! 747 00:40:24,590 --> 00:40:25,691 (gunđanje, tupi udarci) 748 00:40:30,762 --> 00:40:32,931 Hoćeš jedan? 749 00:40:32,964 --> 00:40:34,966 Ne, dobro sam. 750 00:40:41,106 --> 00:40:43,108 - Vidi... - Prije nego išta kažeš, 751 00:40:43,141 --> 00:40:47,112 Samo želim reći Cijenim te. 752 00:40:47,145 --> 00:40:50,048 Znam, puno ljudi dobiti takve batine, 753 00:40:50,081 --> 00:40:52,083 žele izaći iz igre. 754 00:40:58,590 --> 00:41:01,392 Zabrinut sam za svoje dućan, nećak. 755 00:41:03,294 --> 00:41:06,031 Uložio sam puno novca u tu stvar. Treba mi da uspijem. 756 00:41:07,165 --> 00:41:10,769 Ti i Cissy, imaš stvar s nekretninama. 757 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 Louie je dobio klub. 758 00:41:12,270 --> 00:41:14,973 Jammin' Jeromes? 759 00:41:15,006 --> 00:41:17,408 To je moje sranje. 760 00:41:19,310 --> 00:41:21,279 Treba ga dati moju punu pažnju. 761 00:41:22,313 --> 00:41:23,749 Ne može biti stari crnja 762 00:41:23,782 --> 00:41:25,751 ovdje bacanje kamenja u bloku, čovječe. 763 00:41:25,784 --> 00:41:29,154 Čovječe, zato to pokušavam pokrenuti ovu veleprodajnu stvar. 764 00:41:29,187 --> 00:41:33,592 Tako da možemo zaraditi taj novac i nikada ne treba biti na ulici. 765 00:41:33,625 --> 00:41:36,127 Prvo L.A., a onda ćemo se proširiti. 766 00:41:36,161 --> 00:41:40,198 Detroit, New York, Chicago. 767 00:41:40,231 --> 00:41:43,434 Zarađivati ​​novac i boravak u kući. 768 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 Kao što rade oni bijeli drkadžije. ha? 769 00:41:45,470 --> 00:41:48,473 - Nismo mi prokleti bijeli drkadžije. - Slušaj, ujače. 770 00:41:50,508 --> 00:41:55,113 Blizu smo, tako blizu, ali još nismo tamo. 771 00:41:55,146 --> 00:41:58,483 I trebam te u ovome sa mnom. 772 00:41:59,484 --> 00:42:02,053 U redu? 773 00:42:03,789 --> 00:42:07,158 Sjećam se kad si bio prodajem sitne vrećice shakea. 774 00:42:07,192 --> 00:42:08,860 (smijeh) 775 00:42:08,894 --> 00:42:10,962 Da, to sam dobio od tebe. 776 00:42:13,098 --> 00:42:15,533 Bit ćemo dobro. 777 00:42:16,568 --> 00:42:19,170 Imam te. 778 00:42:19,204 --> 00:42:21,539 (zvižduk vlaka puše u daljinu) 779 00:42:45,597 --> 00:42:47,699 (uzdahne) Što ima, naredniče? 780 00:42:47,733 --> 00:42:52,303 Što radiš ovdje? 781 00:42:52,337 --> 00:42:54,305 Rat Squad ići teško na tebe ili što? 782 00:42:56,374 --> 00:42:58,509 Suspendiran sam. 783 00:43:00,545 --> 00:43:04,916 (izdiše) Jebeni Todd, taj komad govana. 784 00:43:04,950 --> 00:43:07,919 Trebaš mi učiniti nešto za ja, Nix. 785 00:43:07,953 --> 00:43:10,021 Nazovi to. 786 00:43:11,256 --> 00:43:14,025 Pokopat ću Franklina Sainta. 787 00:43:16,227 --> 00:43:18,396 O jebenom vremenu. 788 00:43:18,429 --> 00:43:20,065 o cemu razmisljas 789 00:43:20,098 --> 00:43:22,500 Ne mogu mu podmetnuti dokaze. 790 00:43:22,533 --> 00:43:25,103 Mali je nekoga probudio visoko štiteći ga. 791 00:43:25,136 --> 00:43:26,772 I svi znaju Jurim na njega, 792 00:43:26,805 --> 00:43:30,008 tako da moramo hodati lagano. 793 00:43:30,041 --> 00:43:33,611 Trebam te da saznaš gdje polaže glavu. 794 00:43:33,645 --> 00:43:37,615 Ne ostaje sa svojima ujak ili njegova mama više. 795 00:43:37,649 --> 00:43:40,385 Ja to mogu. Što onda? 796 00:43:43,922 --> 00:43:46,091 Onda dovedite svoju ženu a djeca izvan grada 797 00:43:46,124 --> 00:43:51,362 za par dana, i idemo na posao. 798 00:43:51,396 --> 00:43:53,932 ♪ 799 00:45:28,226 --> 00:45:30,195 Naslovio Media Grupa za pristup u WGBH. 800 00:45:33,999 --> 00:45:35,733 Ovo je posao. Idemo zaraditi nešto novca. 801 00:45:37,268 --> 00:45:41,672 Sve ću vas srušiti, jednog... po... jednom. 802 00:45:41,706 --> 00:45:43,441 FRANKLIN: Igram se drugačija igra sada.